﻿<?php
/**
 * ESPAÑOL
 */
$langmsg["slogan"] = "Tu camino de Santiago";
$langmsg["sitemap"] = "Mapa del sitio";
$langmsg["legalnotice"] = "Aviso legal";
$langmsg["reservations-policy"] = "Política de Reservas";
$langmsg["gallery"] = "Galería de fotos";
$langmsg["blog"] = "Blog del peregrino";
$langmsg["news"] = "Noticias";
$langmsg["image"] = "Imagen";
$langmsg["of"] = "de";
$langmsg["moreinfo"] = "Más información";
$langmsg["page"] = "Página";

// Blogs
$langmsg["commentslabel"] = "Comentarios";
$langmsg["sendyourcommentlabel"] = "Publica tu comentario";
$langmsg["nocomments"] = "Todavía nadie ha comentado esta entrada.";

// Menú
$langmsg["home"] = "Inicio";
$langmsg["tours"] = "Nuestros caminos";
$langmsg["semana-santa-2012"] = "Semana Santa 2012";
$langmsg["verano-2012"] = "Verano 2012";
$langmsg["esencias"] = "Esencias del Camino";
$langmsg["reservations"] = "Reservas";
$langmsg["faq"] = "FAQ";
$langmsg["info"] = "Información útil";
$langmsg["links"] = "Enlaces de interés";
$langmsg["contact"] = "Contacto";
$langmsg["alojamientos"] = "Alojamientos";

$langmsg["menu-home"] = "Inicio";
$langmsg["menu-tours"] = "Nuestros caminos";
$langmsg["menu-semana-santa-2012"] = "Semana Santa";
$langmsg["menu-verano-2012"] = "Verano";
$langmsg["menu-alojamientos"] = "Alojamientos";
$langmsg["menu-reservations"] = "Reservas";
$langmsg["menu-info"] = "Información";
$langmsg["menu-faq"] = "FAQ";
$langmsg["menu-gallery"] = "Galería";
$langmsg["menu-blog"] = "Blog";
$langmsg["menu-contact"] = "Contacto";

// Sección "Nuestros caminos"
$langmsg["tour1"] = $langmsg["last-100"] = "Últimos 100 Kms";
$langmsg["tour2"] = $langmsg["ocebreiro"] = "O Cebreiro - Santiago";
$langmsg["tour3"] = $langmsg["madrid"] = "Madrid - Finisterre";
$langmsg["tour4"] = $langmsg["your-own-tour"] = "Diseña tu camino";
$langmsg["tour5"] = $langmsg["tui"] = "Tui - Santiago";
$langmsg["tour21"] = "Esencias del Camino - Ruta 1";
$langmsg["tour22"] = "Esencias del Camino - Ruta 2";

// Sección "Información útil"
$langmsg["packing"] = "Qué llevar";
$langmsg["weather"] = "El tiempo";
$langmsg["training"] = "Preparación física";
$langmsg["tips"] = "Consejos en ruta";
$langmsg["fun-facts"] = "Curiosidades";
$langmsg["travelling"] = "Cómo desplazarse";

// Sección "Esencias del Camino"
$langmsg["ruta1"] = "Ruta 1";
$langmsg["ruta2"] = "Ruta 2";

// Idiomas
$langmsg["languages"]["es"] = "Español";
$langmsg["languages"]["en"] = "English";
$langmsg["languages"]["it"] = "Italiano";
$langmsg["languages"]["de"] = "Deutsch";
$langmsg["languages"]["fr"] = "Français";

// Meses
$langmsg[1] = $langmsg["january"] = "Enero";
$langmsg[2] = $langmsg["february"] = "Febrero";
$langmsg[3] = $langmsg["march"] = "Marzo";
$langmsg[4] = $langmsg["april"] = "Abril";
$langmsg[5] = $langmsg["may"] = "Mayo";
$langmsg[6] = $langmsg["june"] = "Junio";
$langmsg[7] = $langmsg["july"] = "Julio";
$langmsg[8] = $langmsg["august"] = "Agosto";
$langmsg[9] = $langmsg["september"] = "Septiembre";
$langmsg[10] = $langmsg["october"] = "Octubre";
$langmsg[11] = $langmsg["november"] = "Noviembre";
$langmsg[12] = $langmsg["december"] = "Diciembre";

// Fechas de salida del tour 3
$langmsg["tour3startdates"]["2011-04-02"] = "2 de abril";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-04-16"] = "16 de abril";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-05-07"] = "7 de mayo";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-05-21"] = "21 de mayo";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-06-04"] = "4 de junio";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-06-18"] = "18 de junio";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-07-02"] = "2 de julio";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-07-16"] = "16 de julio";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-08-06"] = "6 de agosto";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-08-20"] = "20 de agosto";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-09-03"] = "3 de septiembre";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-09-17"] = "17 de septiembre";
$langmsg["tour3startdates"]["2011-10-08"] = "8 de octubre";

// Fechas de salida del tour 6 (Semana Santa 2012)
$langmsg["tour6startdates"]["2012-03-31"] = "31 de marzo";
$langmsg["tour6startdates"]["2012-04-06"] = "6 de abril";

// Fecha de salida del tour 7 (Verano 2012)
$langmsg["tour7startdates"]["2012-06-16"] = "16 de junio";
$langmsg["tour7startdates"]["2012-07-07"] = "7 de julio";
$langmsg["tour7startdates"]["2012-08-11"] = "11 de agosto";
$langmsg["tour7startdates"]["2011-09-08"] = "8 de septiembre";

// Formularios
$langmsg["picturelabel"] = "Foto";
$langmsg["sendlabel"] = "Enviar";
$langmsg["contactformintro"] = "Rellena el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo a la mayor brevedad posible.";
$langmsg["reservationsformintro"] = "Rellena el siguiente formulario para formalizar tu reserva.";
$langmsg["mandatoryfieldsnote"] = "NOTA: los campos marcados con un asterisco (<b>*</b>) son obligatorios.";
$langmsg["namelabel"] = "Nombre";
$langmsg["lastnamelabel"] = "Apellidos";
$langmsg["emaillabel"] = "E-mail";
$langmsg["subjectlabel"] = "Asunto";
$langmsg["messagelabel"] = "Mensaje";
$langmsg["captchalabel"] = "Validación";
$langmsg["captchatext"] = "Introduce el código de la imagen:";
$langmsg["regeneratecaptcha"] = "Regenerar código";
$langmsg["niflabel"] = "NIF/Pasaporte";
$langmsg["agelabel"] = "Edad";
$langmsg["addresslabel"] = "Dirección";
$langmsg["townlabel"] = "Población";
$langmsg["zipcodelabel"] = "Código postal";
$langmsg["provincelabel"] = "Provincia";
$langmsg["countrylabel"] = "País";
$langmsg["phone1label"] = "Teléfono 1";
$langmsg["phone2label"] = "Teléfono 2";
$langmsg["initialdatelabel"] = "Fecha de inicio";
$langmsg["companionslabel"] = "Acompañantes";
$langmsg["addcompanionlabel"] = "Añadir acompañante";
$langmsg["deletecompanionlabel"] = "Quitar acompañante";
$langmsg["emptytour"] = "Debes seleccionar el camino al que vincular la reserva.";
$langmsg["emptyname"] = "Debes especificar tu nombre.";
$langmsg["emptylastname"] = "Debes especificar tus apellidos.";
$langmsg["emptynif"] = "Debes especificar tu NIF o número de pasaporte.";
$langmsg["emptyage"] = "Debes especificar tu edad.";
$langmsg["emptyemail"] = "Debes especificar tu e-mail.";
$langmsg["emptyaddress"] = "Debes especificar tu dirección.";
$langmsg["emptytown"] = "Debes especificar tu población.";
$langmsg["emptyzipcode"] = "Debes especificar tu código postal.";
$langmsg["emptyprovince"] = "Debes especificar tu provincia.";
$langmsg["emptycountry"] = "Debes especificar tu país.";
$langmsg["emptyphone1"] = "Debes especificar tu teléfono.";
$langmsg["emptystartdate"] = "Debes especificar la fecha de inicio del viaje.";
$langmsg["emptymessage"] = "El mensaje es obligatorio.";
$langmsg["emptycomment"] = "El comentario es obligatorio.";
$langmsg["invalidcaptcha"] = "El código de validación es incorrecto.";
$langmsg["mailnotsent"] = "Tu mensaje no se ha podido enviar.<br />Por favor, vuelve a intentarlo pasados unos minutos.";
$langmsg["mailsent"] = "Tu mensaje se ha enviado correctamente.<br />En breve nos pondremos en contacto contigo.";
$langmsg["commentnotadded"] = "No hemos podido añadir tu comentario.<br />Por favor, mándanos un mail a info@mundiplus.com indicándonos el siguiente código:";
$langmsg["commentadded"] = "Tu comentario ha sido añadido correctamente, pero tiene que ser revisado antes de que aparezca publicado. Este proceso puede tardar hasta 24 horas.";
$langmsg["bookonlinelabel"] = "Reservar online";
$langmsg["tourlabel"] = "Camino y<br />fecha de salida";
$langmsg["notourselected"] = "Todavía no has elegido ningún camino";
$langmsg["choosetourlabel"] = "Elige uno de la siguiente lista";
$langmsg["listoftoursempty"] = "No se ha podido recuperar la lista de caminos";
$langmsg["observationslabel"] = "Observaciones";
$langmsg["reservationsent"] = "Hemos recibido tu reserva correctamente.<br />En breve nos pondremos en contacto contigo para concretar los detalles.";
$langmsg["reservationnotsent"] = "Lo sentimos, pero no hemos podido procesar tu reserva.<br />Por favor, mándanos un mail indicándonos el siguiente código:";
$langmsg["mustfilloutallmandatoryfields"] = "Debes rellenar todos los campos obligatorios.";
$langmsg["startdatepickerlabel"] = "Selecciona la fecha en la que quieres iniciar el viaje";
$langmsg["sendtofriend_error"] = "Tienes que rellenar, como mínimo, tu e-mail y el de tu amigo.";
$langmsg["sendtofriend_notsent"] = "No se ha podido enviar el mensaje.<br />Por favor, comprueba que el e-mail de tu amigo es correcto o ponte en contacto con nosotros en info@mundiplus.com".
$langmsg["sendtofriend_sent"] = "El mensaje se ha enviado correctamente.";
$langmsg["commentlabel"] = "Comentario";
$langmsg["errorRetrievingData"] = "No hemos podido recuperar el contenido de esta sección. Disculpa la molestias.";

// Página no encontrada
$langmsg["not-found"] = "Página no encontrada";

// Metas por defecto
$langmsg["defaultpagedescription"] = "Viajes organizados a pie al Camino de Santiago. Nos adaptamos a tus necesidades y te ayudaremos a hacer de tu Camino una experiencia inolvidable. El Camino Francés y los Últimos 100 Kms son nuestra especialidad, con salidas desde Sarria, O Cebreiro y Madrid. También puedes diseñar la ruta a Santiago de Compostela a tu gusto.";
$langmsg["defaultkeywords"] = "camino de santiago, camino frances, ultimos 100 kms, viajes organizados, santiago de compostela, peregrinos, jacobeo, xacobeo, rutas de peregrinacion, la compostela, credencial del peregrino, fotos camino de santiago, catedral santiago de compostela, blog del peregrino, noticias del camino, experiencias del camino, senderismo, trekking, rutas a pie, aventuras";
?>
